The Portuguese-American Hr. 09.08.20